С Свистула. Опубликовано в журнале "Фарватер"

   Понимание принципа работы и устройства дизеля вашей яхты наряду с проведением несложного регулярного сервиса, позволит вам долгие годы успешно эксплуатировать это надежное, но дорогое оборудование, объясняет Эндрю Симпсон.

    Dietrich von Haeften и Beth Leonard рассказывают нам о технике управления яхтой в шторме, когда практически невозможно иметь прогресс против ветра  под парусами.

From Weather Trainer by David Burch. Перевод С.Свистула

Худшим моментом в  моей яхтенной жизни, вспоминает Richard Woods, был удар молнии в яхту…

From “Boat Owner” by Bob Moore. Перевод С.Свистула

Если пеленг на опасно приближающееся судно меняется, то вы в безопасности, не так ли? Не всегда! Эта статья объясняет, почему это базовое правило на вахте не может больше держать вас в стороне от проблем.

Имеются ли в вашем комплекте швартовов шпринги – эти полезнейшие концы, помогающие решать множество проблем у причала?

УКВ радиостанция является для яхтсменов основным средством коммуникации на воде. Colin Jones рассказывает об особенностях портативных (носимых) УКВ раций

from YM by Tom Cunliffe Перевод Сергей СВИСТУЛА.

Джон Коттерил рассказывает о причинах коррозии и методах борьбы с ней.

Что должны вы делать при потере руля? Chris Beeson проверил на практике насколько хорошо работают методы управления, рекомендуемые учебниками, и как приготовиться к такой неординарной ситуации.